05
Jul
10

Español escrito esmerado en chats y tuits

Un chat de esta misma mañana con mi amiga Mayra donde conversamos sobre el valor del español esmerado escrito en chats y tuits. A ver si les resulta a un tiempo divertido y sincero.

10:58 AM Mayra: gm
me: gm
hows you?
hows u?
Mayra: jajajaja
me: Así se usa.
Mayra: no sé cómo contestar fine and you de esa forma
me: Es que así como la gente usa el español jodido para chatear, así en inglés.
10:59 AM Mayra: jaja
me: Y más en inglés que en español. Aunque ahí la llevan las generaciones chateras hispanohablantes.
Pero bueno, es otra manera de expresión.
Sin duda, una brecha generacional para mí.
11:00 AM No sé si se quede, quizá sí.
Y entonces habrán otras reglas o si no, al menos, otros usos.
Mayra: Mmm ojalá que no.
me: ¿Por qué?
Mayra: No me gusta jejeje
me: Está poca madre la creatividad humana.
Así nació el español.
11:01 AM Seguro gente conservadora se rompía las vestiduras.
Y así las demás lenguas romances.
O cuando se dejó de usar algunas letras con un uso que se tenía en el español antiguo.
O formas de conjugar verbos.
11:02 AM No seas cuadrada en esas cosas. No pienses que el español se hablará siempre con las reglas de hoy. Eso jamás ha pasado y no pasará.
Ni se escribirá igual.
11:03 AM En el año 12448 la verdad el hecho de venir del latín será más o menos irrelevante. Será muy muy antiguo y claramente otros arquetipos culturales aparecerán y desplazarán tradiciones y formas.
11:04 AM Quizá el español desaparezca. Ni modo. Hoy día somos nosotros, nuestro tiempo y nuestra circunstancia.
Y ya.
Mayra: Mmmm ok…
me: Querer imponer nuestras costumbres y valores a TODAS las generaciones siguientes es el típico error de los reaccionarios.
Error y además es imposible.
🙂
Mayra:😛
11:05 AM me: La gente de los pueblitos que dice "vistes" no lo dice porque se lo inventaron.
Así se hablaba en el español antiguo, en el español que originariamente aprendieron sus antepasados.
Por eso hablan así.
11:06 AM Imagínate cuando la gente comenzó a dejar de poner la s final.
Ya me imagino gente con esa actitud diciendo: no me gusta. No debería pasar. Ojalá no pase.
Ternurita🙂
Mayra: Jajajajaja
Jajaja ¿ya te di ternurita?
me: Sí, claro.
Falta de conciencia histórica.
11:07 AM De no entender lo pasajero de nuestras formas.
Y pensar que uno es más autoridad que el devenir de la sociedad, con sus formas.
En particular el lenguaje.
A mí me gusta el español de hoy.
Pero entiendo sus limitaciones temporales.
11:08 AM La educación y una expresión escrita esmerada según las reglas actuales me parecen valiosas.
Pero de ninguna forma estaría en contra de que se crearan otras nuevas que desplacen éstas.
Y esas se van creando poco a poco.
11:09 AM Los medios de expresión diferentes generan lenguajes distintos.
El chat podría ser uno.
Mayra: Cierto.
me: No necesariamente uno debe ser tan esmerado aquí.
De hecho, no hace falta. Y de hecho, en ello radica el éxito de este medio de comunicación.
La gente finalmente se comunica, y mucho y bien.
Mayra: Así es.
11:10 AM me: Es decir, los mensajes llegan bien a los destinatarios.
¿No es para eso el lenguaje?
A veces hay confusiones, como en el lenguaje hablado. Como en el lenguaje por teléfono.
Sí, pero en general es funcional.
Claro, uno le hace a la mamada tratando de ser esmerado en todos los medios.
11:11 AM Pero eso es más por un asunto payaso o bien por una extremada paranoia.
Seamos sinceros.
O por un gusto, simplemente porque nos gusta verlo así.
Pero, lo que no podemos dejar de reconocer es que es innecesario.
*Pero lo que no podemos dejar de reconocer es que es innecesario.
11:12 AM (Como esa errata😉 )
(A todas luces innecesaria)
(Está claro que tú entendiste el mensaje desde que lo escribí mal)
(Lo hago más para mí que para el beneficio de la comunicación)
11:13 AM (En ese sentido, incluso me comunico menos bien que otros que no hacen la payasada de escribir ese tipo de erratas, pues ellos se comunican más eficientemente, sin repetir mensajes innecesariamente)
Mayra:😛
Jajajajaj
me: Así que vamos ubicando las cosas en su lugar.
11:14 AM Yo lo hago para mí, porque me divierte.
Esa es la verdad.
Rara diversión, lo sé.
Pero bueno, qué le voy a hacer. Estoy semicondicionado por mi educación, mi condición social y demás.
Condición social en el sentido de cómo aprendí a hacer relaciones interpersonales, me refiero.
Y temas de autoestima.
11:15 AM Me gusta saber que yo sé escribir según unas putas reglas que casi todo el mundo les vale madres.
Su autoestima está en otras cosas y no en esas reglas que hicieron algún día unos viejitos caducos en alguna Academia rancia de la Lengua.
Pero ni pedo, es lo que tengo, es lo que soy.
11:16 AM Si vieras la Nueva gramática… está muy simpática.
No mames, pinche obsesión de esos güeyes. Me divierte y me divierten muchísimo.
Mayra: Jajaja
Me lo imagino.
me: Bueno, hasta aquí mi disertación sobre la valía de la escritura esmerada.
11:17 AM 🙂
Espero haber podido compartir bien mis puntos de vista contigo.
Mayra: Sí, lo hiciste bien.
Muy bien
me: Ojalá algún día me des tus puntos de vista sobre estas reflexiones.
Algo que se gana sabiendo escribir esmeradamente es la universalidad de tus textos.
11:18 AM Pero vamos a ser sinceros, este puto chat no lo leerá nadie más, sino tú y sólo ahora..
Mayra: Jajajaja
Me gusta que seamos sinceros.
me:😀
11:19 AM Claro, el problema luego lo tienen aquellos que no saben escribir esmeradamente (según las reglas) y necesitan escribir un texto que sí puede ser leído por audiencias o públicos muy diversos.
En realidad, sólo en esos textos se justifica empeñarse en escribir con esmero.
Hacerlo aquí, es meramente una payasada.
😀
Divertida, sí.
11:20 AM Pero no hace falta usar punto y coma y mamadas así.
😀
También es chido hacerlo, porque uno practica para cuando sí lo tengamos que hacer.
Y la práctica hace al maestro.
Mayra: Sip.
me: Leyendo y escribiendo, que es gerundio.
… que *son gerundio
11:21 AM Y no gerundios, by the way.
Jajajajaja.
Mayra: Jajajajajajajaja
me: En fin, como ves, más es un tema de diversión privada que de valor real.
🙂
11:22 AM (Digo, acá en el chat)
Mayra: Yo sé que lo disfrutas.
me: Entonces los chavitos, sienten que están en un ambiente sin censuras y reglas raras… y pues se inventan las suyas (que se ven raras desde acá).
Todo es relativo.
Por ejemplo, escribir con mayúsculas y minúsculas una sola palabra se me hace hasta incómodo, difícil.
11:23 AM Y ellos lo disfrutan mucho.
Es como poner tildes para nosotros. Ellos lo ven muy incómodo, sienten que entorpecen el fluir de su escritura.
Mayra: Supongo que si.
me: Pero no así intercalar mayúsculas y minúsculas.
Está cagado eso.
11:24 AM Me encanta esa libertad de escritura en el chat.
Es como un experimento nunca antes visto.
Responde a la pregunta: ¿cómo escribiría la gente si nadie los observa y nadie los censura o castiga por su forma de escribir?
¿Cómo realmente se expresa o se quiere expresar el pensamiento humano por escrito?
11:25 AM Esa pregunta está en una buena parte contestada en esas expresiones escritas.
Y me gusta observarlo.
Entonces, lejos de decir que no me gusta u ojalá que no se quede, mejor aprendo del ser humano y de su forma de actuar en ambientes menos regulados.
11:26 AM Y como verás, solito llega a cierta regulación o al menos, a crear tradición.
Como las formas que comenzarán a ser tradicionales de escritura (el uso de la k, la mayúsculas y minúsculas, los acrónimos al por mayor, los emoticons, etc.)
11:27 AM Ya verás en algunos años, cuando venga otra generación, estarán tratando de separarse de esa forma de chatear como le hacen los grandes, sus papás (que hoy son los adolescentes).
Quizá venga la típica manifestación reaccionaria, donde quieran rescatar las reglas para estas conversaciones también.
11:28 AM Y tú disfrutarás mucho cuando lo veas. Recordarás con claridad meridiana esta conversación.
Mayra:🙂
me: Es un proceso, un devenir dialéctico.
🙂
Como casi todo😛
11:31 AM
Creo que voy a publicar este chat en mi blog.
11:32 AM O escribir un articulito con las ideas fundamentales de todo este discurso.
Como sea, quiero compartirlo a más lectores.
A ver qué onda.
Pero es que el estilo de diálogo lo hace más atractivo, me parece.
Mayra: Es buena idea.
me: Más dinámico, por eso me late así.
11:33 AM Más dinámico. Por eso me late así.
😛
Jejeje.
Mayra: Jajajaja
😛
11:34 AM me: Yo creo que el comienzo de los signos de admiración e interrogación serán suprimidos en algún momento.
Son totalmente inútiles.
Pero a mí me gusta ponerlos, claro.
Es una mamada.
Jajajaja. Por eso me gusta.
Es un signo sutil y aprobado de mamonería que no puedo dejar de aprovechar.
Jajajajaja.
11:35 AM Sobre todo en tuits y en chats.
Mayra: Jajajaja
me: ¡A huevo!
😀
Mayra: Jajajaja



0 Responses to “Español escrito esmerado en chats y tuits”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Yo mero

My music tag cloud

@justavo


%d bloggers like this: